Version française

Introduction

J’avais écrit une première version de cet article dont je n’étais pas satisfait.
Pendant la nuit, je me suis dit :  » fais court et simple, applique le principe du baiser « (1).

Voici ma nouvelle version.

Sa- Self Analysis (auto-analyse)

Connais-toi toi-même! (Socrate)

Deviens ce que tu es.  (Friedrich Nietzsche)

Tc Coaching d’équipe

L’équipe est votre client (pas les membres de l’équipe)
L’objectif (à long terme) du coaching d’équipe est la performance.

English Version

Introduction

I had written a first version of this article I wasn’t satisfied with.
During the night I said to myself, keep it short and simple, apply the kiss principle

Here is my new version.

Sa- Self Analysis

Know yourself (Socrates)

Become who you are!(Friedrich Nietzsche)

Tc Team coaching

The team is your client (not the members of the team)
The (long term) purpose of team coaching is performance

Deutsche Fassung

Einführung

Ich hatte eine erste Version dieses Artikels geschrieben, mit der ich nicht zufrieden war.
In der Nacht sagte ich mir, mach es kurz und einfach, wende das KUSSprinzip an.

Hier ist meine neue Version.

Sa- Selbstanalyse

Erkenne dich selbst (Sokrates)
Werde der du bist! (Friedrich Nietzsche)

Tc Team-Coaching

Das Team ist Ihr Kunde (nicht die Teammitglieder)
Das (langfristige) Ziel des Teamcoachings ist Leistung

REF

(1) KISS = Keep It Short and Simple